Towarzystwo Kolei Izerskiej - Sdružení jizerská dráha (data założenia: 15.09.1991)   

l 6.10.2007 r.  Pierwsza społeczna akcja czyszczenia  torowiska... Czytaj niżej..

 Z inicjatywy Burmistrza Szklarskiej Poręby, Arkadiusza Wichniaka, który osobiście brał udział w pracach, na torowisko przybyło około 40 osób, w tym niektórzy radni. Pracowano w kilku miejscach. Była telewizja. Dziewiczą ciszę izerskiego torowiska rozdarł warkot pił motorowych. Na zdjęciach (nie mamy wszystkich) - członkowie Towarzystwa Izerskiego ze Stanisławem Kornaflem w roli najaktywniej- szego pilarza oraz 3 członków zarządu Towarzystwa Kolei Izerskiej: Robert Kotecki, Mirosław Karpiej i Grzegorz Sokołowski.   powrót

První dobrovolná pracovní akce na trati. Díky iniciativě pana Arkadiusze Wichniaka, starosty Szklarské Poręby, jenž se osobně zúčastnil prací, na trať přišlo přibližně 40 osob, včetně některých zastupitelů města. Práce probíhaly na několika místech. Přijeli také reportéři lokálního televizního kanálu TVP3. Panenské ticho jizerské přírody prořízl hluk motorových pil. Na fotografiích (nemáme všechny) jsou – členové Jizerského sdružení v čele se Stanisławem Kornaflem v roli nejaktivnějšího dřevorubce, dále tři členové rady Sdružení Jizerská dráha: Roman Kotecki a Mirosław Karpiej a Grzegorz Sokołowski. návrat